你的鞋子在响
我的？我还以为是你的呢
是哦，我还是到外面接吧
就在这里接
好的，在这里接
再想想
还是在这儿接吧
我是麦克斯·精明，86号特工
麦克斯，我是头儿
最好是要紧事，头儿
情况怎么样？
我在1万尺高空
面对一群杀手
他们都认识我
有多少？
算上用枪指着我头的，共18个
干掉他们，马上回来
好的，头儿
先生们，对不起，但命令就是命令
好的，你们呆在这里
我出去把他带回来
又有什么事，头儿？
麦克斯，现在什么情况？
我以时速120里
从8千尺高空坠落
我要打开降落伞了
大概在两分钟内着地
你相信吗？2秒就可以了
世界各国的人民
我是混沌
最邪恶和独裁的组织
从我们秘密总部对你们讲话
我们拥有了一种
破坏性的全新武器
能系统毁灭世界已知的所有织物
它叫“光猪炸弹”
我准备在所有国家引爆这种炸弹
消灭所有织物，每一缕布
把全世界都剥光猪
地球上所有的男女老少
都在混沌控制中 如果我们的要求得不到满足的话
要求随后就到
本次广播到此结束，日安
干得好，86号，你成功了
你好，头儿
你用了斜梯
防范很严密啊，什么状况？
大事件，86号，是混沌的事
混沌？
国际腐败与邪恶组织
我们这次要跟它硬碰硬了，86号
整个世界的命运在你手中
别，又来了
好的，这次就这样
但下个星期，我要放假，头儿
如果那时候你再有麻烦，就自己擦屁股吧
这种光猪炸弹 可能能解决很多问题
- 比如呢？ - 比如就没暴露狂一说了
只有你才会那么想，麦克斯
我拿这么高薪可不是尸位素餐
也不会再有隐匿武器的麻烦
大家都赤条条的
刀枪就都没地方藏了
嗯，还是有地方藏，不会会很痛
启动清洗
这是你的小队
拉拉比，你认识的啦
你们其他人自我介绍吧
我叫卡鲁瑟斯
等等，女士优先
我是特工36号
能和举世闻名的特工合作
我激动得不得了
独一无二的麦克斯精明
你听过我的名号
谁没有呢？你是传奇人物，86号
我在间谍学校上学时
就拜读过你所有案子
哦
你想听听我 对这些案子的看法吗？
他们都觉得你棒极了
哦，那你真是听过我的看法了
我是杰里·克鲁夫尼博士，这是我妹妹帕姆 （也有医生之意）
真的？
听着，医生，我这里有点痛
我去到一家日本料理，吃了个辣热狗，然后...
麦克斯，他们不是医生
他们是科技领域的博士
他们是电脑分析专家
真的？太棒了
谢谢
好了，老头儿，该你了
我是卡鲁瑟斯
负责特种武器和后勤
你接受这任务后，我对你生命负责
我当然希望你能胜任，老头
因为外面有很多人
想要我死
也不全在外面
结束清洗
顺便说下，头儿
国家对混沌的广播反应如何？
- 他们害怕吗？ - 是愤怒
愤怒？
他们当时中断了一出肥皂剧
- 哪一出？ - “地球转动时”
这不怪他们，那也是我最喜欢的肥皂剧
你注意到没：杰西卡怀孕了
麦克斯，拜托
我们能言归正传吗？
集合地点一
总统会在1分20秒后来电
他通知我们在哪里碰头
头儿，你的带后视镜的烟斗
- 怎么了？ - 你带了吗？
给我
怎么了？
我们被跟踪了
闪，头儿！
麦克斯！
她是我们的人
她是你小组的人
22号被派来支援你
这是86号特工，这是22号特工
你朝我开枪
对不起
但你掏出枪来，我只能自卫了
你可能会杀了我的
不会，我瞄准你的枪的
我把子弹射到你的枪管里了
你把子弹射到我的枪管里？
麦克斯
当然，子弹射进枪管的老把戏
如果你射偏了打中我呢？
麦克斯，我希望这是支和谐的队伍
如果我言行粗鲁，请原谅
你肯定是个优秀的射手
但我们都会犯错误
根据我多年积累的经验
对枪这玩意儿，再小心也不过分
失陪
你没事吧？
就差那么一点点
失陪
我是“巢穴”
是的，总统先生
好的，总统先生
22号，掩护
好的，头儿
- 回见，86号 - 好的，22号
22号？
她究竟去哪儿了？
她是班上第一名毕业的
隐遁术专业
但你需要时，她总会在
我是麦克斯·精明，特工86号
我是总统
你好，总统先生
精明先生
因为此次光猪炸弹高度敏感
我安排了这次异常的会面
以免泄密
泄什么，先生？
泄密
对不起，先生
交通太嘈杂，我听不清
泄密！
那个啊，是的，先生，谢谢
精明先生，我收到了混沌的要求
我们麻烦大了
他们坚持要联合国集合其成员
每个月付100亿保护费
那是勒索
我知道，但我收到风说
联合国准备让步
按你妈的按！
按我什么？
不是说你，86号
听着
他们召集了安理会紧急会议
中午开会
精明先生，我要你去
好的，先生
你要知道，精明先生 混沌一旦知道你的任务
他们就会不惜一切代价
你就会大难临头，危险重重
随时可能殉职
我就喜欢
卡鲁瑟斯肯定没想到 我们这么早到
我希望他把你 老公寓的东西挪走了
22号，我们5分钟后出来
好的，头儿，你们可能被跟踪了
一辆黑色卡车刚转过街角
- 查一查 - 好的
呆在看不见的地方
好的
小心脚下，86号
记住，麦克斯，当你使用这个入口时
明白了，头儿
敲门铃，按门环
对
麦克斯，还有，门是墙，墙是门
如果你搞错了，按门铃
敲门环
墙就会电击你
你们来早了，我还没准备好
麦克斯只是来拿几样东西
我们就妨碍你几分钟
好的，这样的话，我有这个盒子
等等
我想搞搞清楚
你要说的是
那部电话启动了墙壁
实际上那不是电话，是主控板
那边还有一个，我有个盒子
等等，我要用电话怎么办？
那个订书机，我的盒子里有...
订书机电话？
真棒，卡鲁瑟斯
也能当订书机用吗？
不行
你最好再改进下
盒子里有什么？
我们可没多少时间
我们给你做了 新的盒子电话，86号
按键拨号，真好
如果你不舒服的话，这是我最新发明
鞋子应答电话，很有用
你想上床睡觉，就按顶上那个按钮
就启动卧室墙壁
现在我要启动你的档案间
卡鲁瑟斯这次做得很出色
你该谢谢他，麦克斯
你去谢他，头儿
我现在脑子里想的就是
为什么我屋子里会有混沌特工
你在说什么？
听
别急，麦克斯
可能是卡鲁瑟斯的人
不可能，要是的话他会说的
让我来，头儿
最重要的，别惊慌
放下枪，举起手
- 不是说你，麦克斯 - 对哦
过来
你是谁，在这里做什么？
我是哈林顿，我是卡鲁瑟斯的手下
我来最后再检查下 隐藏的麦克风
还真像回事，别信他，头儿
为什么不？
- 为什么不？ - 是啊，为什么不？
还有，他有外国口音
外国口音？
我没听出来，什么口音？
哪国口音？
中国的
中国的？
说日本的你信吗？
麦克斯，别说话了
意大利的？
让我们看看你的证件
好的，哈林顿，你可以走了
谢谢
再见
头儿，你看过这个吗？
这是13号特工和我的照片
13号特工在垃圾桶里
13号特工能参与这案子就好了
不！你已经超员了，麦克斯
但是，13号特工
是这行最好的秘密特工
他能和你共处一室，你都感觉不到
不！我希望你再考虑下
告诉你，13号是最好的
他是最顶层的
在下层，麦克斯
13号，你在这里做什么？
我们总是合作的，麦克斯，是吧？
这次不行
麦...
我们走
头儿，相信我
这次任务找不到 比13号更行的人了
- 22号，我要见见你 - 好的，头儿
哦！
好的，你可以留下13号
- 谢谢，头儿 - 什么事？
麦克斯要去联合国，你掩护他
当然
很好
那女孩让我担忧
我们关于女特工的规定 出什么岔子了？
她们都该是没结婚的，没家眷的
不时愿意亲热一下的
黑色卡车来了！
当然，黑色大卡车的老把戏
蹲下！
麦克斯，找掩护
麦克斯，小心
麦克斯，混沌知道 你负责这任务了
我从没见过这种身手
朝后倒下然后起身开枪
你是怎么想到这样做的？
我踩到香蕉皮的时候
“巢穴”已经让 麦克斯·精明来对付我们
这对我们有利
别透过那荒谬的面具嘀咕
这面具不只是伪装，亲爱的尼诺
这是我最新的发明
不但与这身行头风格一致，搭配完美
还能过滤这个被污染世界的
丝丝缕缕
告诉你，精明负责这案子！
精明是个笨蛋
那你怎么解释这个笨蛋
能屡次三番挫败混沌
他是个幸运的笨蛋
听说有人企图刺杀他，是你下令的吗？
是的，他很危险
相反，亲爱的尼诺，他千金难买
我在“巢穴”安插了间谍
精明的小队
会有源源不断的情报
通知我们他的每步行动
一切尽在你的掌握了？
我到宁愿把我的贡献
看做是是我们彼此的巨大帮助
让精明去联合国可没什么帮助
他会说服他们 我们不是想谈生意
对抗办法就是扔炸弹
扔炸弹！你就想得到这个
我说扔才能扔！
冷静，亲爱的尼诺
搞不懂你为什么发飙
你变得没有理性了
自从你实验室的爆炸后
你失去了一只眼，一条胳膊，一条腿，还有喉咙
你怎么了？
你是个笨蛋！
不能杀鸡取卵！
如果毁灭了世界，谁来给我们付钱？
但是
你的计划还是有价值的
我们扔上几个炸弹
小规模的战争
非常文明
举枪！立定！
他们一定会让球迷不虚此行
先生们，别慌张
事情的状况我一清二楚
这是混沌企图迷惑我们的 假裸体老伎俩
假裸体老伎俩，是的！
什么是假裸体老伎俩？
他们雇上上百人当众裸体
在全世界不同国家
是老伎俩了，骗不过我
这种敏感话题的极度机密讨论
我们不能冒被窃听的危险
我建议启动隔音罩
为安全计
我们该启动隔音罩
裸体也有好处，可以消灭战争
没有军装，大家也分不清敌我了
我们分得清
我们可以造铁甲军装
铝制的不错，够轻
穿这个可以行军，还能在上面画军功章
军装！都已经停止了！
你的军装给我们 上次战争带来什么好处？
我建议你别那样对我讲话
你在德国有亲戚？ （意大利 德国）
我想怎么说就怎么说
我在芝加哥有亲戚！
先生们，相信我，我知道自己在说什么
没有光猪炸弹这种东西
从来就没有过光猪炸弹
也不会有光猪炸弹
联合国那边怎样，麦克斯？
很合作，拉拉比，那是个不错的组织
麦克斯，我一直在想
如果他们扔了光猪炸弹，我知道怎么应对
- 嗯？ - 嗯什么？
你不想知道怎么应对？
- 不想！ - 食物
食物？
是的，全世界都会开始穿食物
拉拉比，这是我一辈子听到过的
最愚蠢的话
全世界开始穿食物？
我是听你说过蠢话
但从没听过
这么蠢的！
人穿食物，拉倒吧，拉尔比
食物！老天爷！
什么食物？
水果，蔬菜，鱼，但红肉不能太多
一星期穿那么 两三次红肉就够多了
但这也太疯狂了
为什么？我们只是 回到圣经天地初开时
亚当和夏娃拿什么遮体的？
无花果叶，那就是水果
现在，你弄上一棵莴苣
就够一家六口蔽体
你买上块牛后腹肉排
甩到肩膀上搭着，就是长袍了
把哈密瓜切两半，把中间挖空
就能当奶罩了
那拿什么挂住奶罩？
面条啊
面条？
拉拉比，这太疯狂了
你不知道现在 全世界面临食物短缺吗？
麦克斯，这可行的
人们可以有史以来第一次知道 他们下顿饭在哪里
他们会穿着它的
你穿上两三次，就把它吃了
不会变质吗？
如果你爱干净就不会
爱干净跟这有什么关系？
你不能再随随便便脱下衣服 扔到椅子上
要把它们折好放到冰箱
拉拉比，我在前面下就行了
为什么走这里？
你等着看看卡鲁瑟斯的发明
回见，麦克斯
麦克斯，我们有了突破
一个叫西格尔的人 负责分发照片
说他会致电给你
别用那订书机，卡鲁瑟斯
西格尔随时会致电来
我是卡鲁瑟斯
我现在离开订书机所在地点
半小时后会在钢琴电话哪里 如果你这之前找我
打我的护裆电话
但请响一次铃就可以了
好的，精明，我给你解释下 这桌子的用途
然后就滚蛋
不必了，我又不是没见过桌子
但这个可不同
这是最新的反攻桌
D-1型涡轮增压桌车
5秒即可从0加速至时速60里
时速可达80里
造价1千2百万
上桌
看到抽屉里的钥匙没？
转动一下
当然，又是抽屉里的仪表盘老把戏
开动这间房子，你按“空调”按钮
那怎么开空调呢？
没装空调
没装空调？
开玩笑
造价1千2百万的车没空调？
你最好改进下，卡鲁瑟斯
这东西能跑多远？
高速路上35里，卧室里12里
对美国造的车来说算不错了
因为它不烧汽油，用墨水驱动
这玩意儿烧墨水？
真棒，卡鲁瑟斯
你没意识到这是燃油短缺 的解决之道吗？
恐怕不是，这是特殊石油，产自沙特阿拉伯
行了，精明
记得每6千里换次抽屉 （也有“内裤”之意）
我的还是桌子的？
那得看是谁在追你了
我们很快会再见的
又忙了一整天
22号，别这样，你怎么进来的？
- 穿墙 - 穿墙？
你想做什么？
我们见面后，我考虑再三
我们一开始不大搭调
如果我们交朋友，事情就好办了
咱们就别兜圈子了，22号
你想得到我的身体！
86号！
想都别想，没用的
我不知道别人怎么说我，但我这人不随便的
你误会了，我...
我知道，你会很温柔的
之前也有人这么对我说
只要我一放松，你就会对我上下其手
然后等破案了
你就杳无音讯了
麦克斯！
现在就叫麦克斯了！瞧见没？
我就怕这个
22号，我查案的时候不乱来的
嗯，或许是查案前吧
破案后，绝对可以 破案前，绝不！
- 绝不？ - 绝不
22号？
破案后，绝对可以
别动！
36号，在我床上作甚？
卡鲁瑟斯打电话找西格尔
我匆匆赶来，你不在
我48小时没睡了
所以我想洗个澡清醒清醒
但没用
对不起，麦克斯，我在工作时睡着了
你从来不会这样吧？
我去换衣服
麦克斯，把椅子上的胸罩和内裤递给我
麦克斯？
22号？
打扰了，我得到卡鲁瑟斯的指示
启动声波纹监视系统 等待西格尔电话
所有的分机都启动
那是什么？
什么什么？
刚才有人冲马桶？
马桶，是的
那是卡鲁瑟斯另一项发明
是自动冲水的
每小时自动冲水一次
不管你想不想
它也是闹钟
冲了两下，是2点
3点了
嗯，欢乐的时光总是过得特别快
又到时间讲Bye-Bye了，22号
你手上是什么？
那个？我的胸罩
你的胸罩？
你相信不，这是我的训练胸罩
22号，我5秒钟就能解释清楚这胸罩的事
这些内裤解释时间要长点
不必了
必须的，22号
它们是之前任务用的伪装
麦克斯，我的胸罩和内裤在哪里？
36号，你认识22号吧 22号，这是36号
等等，22号，我可以解释的
我都能解释！
我不知道36号在我卧室
我进到卧室来
36号就穿着我的浴袍 躺在我床上
我进来的时候，她很尴尬
所以她进了卫生间
让我把衣服给她
所以我去拿她的内衣裤
我刚拿到，你就进来了
她又出来了，整个故事简单来说就这样
你怎么认为？
扯淡！
我再也不跟女人说实话了
下次你来
别穿我的内衣裤
是你的内衣裤，这是命令！
可能是西格尔
喂？
我叫强纳森·李文森·西格尔
我拥有纽约的“巴黎强纳森”
我的消息会决定全世界的命运
还有文明的命运，你有时间吗？
当然
我看到在电视广播的混沌的 那家伙照片
- 我突然想起来 - 什么？
我手下有个模特
有天晚些时候来
穿着完全一样的衣服 暗紫色的佩斯利涡纹旋花呢
听着，这很重要，西格尔先生
你能安排我和这个模特会见吗？
瞧，精明先生，现在不是时候
我在等个买家，她终于到了
你不如来我这里
今晚5点整，17117大街
或者5点15
西格尔先生？
他被杀了，22号
看看还有救没，我看看后面
放松，冷静，女士们
别怕我，我是政府特工
我建议你们把门锁好
人已经跑了，这是西格尔吗？
- 是的 - 怎么样了
他快死了，我叫救护车
西格尔先生，你看到凶手了吗？
是个男人
是个男人，他...
太晚了
最好给太平间电话
等等
救护车
他块头很大
穿42码衣服
他还有什么特征？
他一只眼上戴眼罩
叫太平间
别这么急嘛
救护车
他是独腿独臂
独腿独臂？ 你之前怎么不告诉我？
你又没问我他这人是不是很怪
叫太平间
等等
救护车
你致电给我时
说是有光猪炸弹的消息
我想...
该给谁电话呢？
太平间？
救护车
安迪，帮我跟 欧内斯特·安斯利做个公平交易
西格尔，你要努力回忆
你说为你工作的那个模特
穿着和照片上男人
一样花色的衣服
有事发生了
怎么回事？在玩赛车吗？
西格尔先生！说话啊
头部受伤！
小心看路，伙计
医生，他怎么样？会好吗？
我想是的
他的生命迹象让人鼓舞，但他还很虚弱
我们得问他些问题
- 他不能说话 - 那能打字吗？
对不起，你不能进去
医生，我们要和他谈谈，这很重要
这是国际紧急事务
那人有能决定
整个世界命运的消息
22号，介意吗？
我来，我对付过这种医生
医生，我们想进去
不！
- 拜托啦 - 好吧
瞧见没？
西格尔先生
我们极度需要那个模特的名字
你能帮助我们吗，西格尔先生？
他说什么？
他让我别压他的腹股沟
他说什么？
他想要你把手放到他腹股沟
西格尔先生，你能帮助我们吗？
他太虚弱了，他在把消息哼哼给我们
这是“你好多莉”的曲子 模特肯定叫多莉
西格尔先生，这个多莉
能在哪里找到？
我知道这调子
别告诉我，我知道的
- 这是“加州，我来也” - 我跟你说我知道的嘛
她在加州
加州哪里，西格尔先生？
好莱坞
洛...洛杉矶
西格尔，你说知道那男人的名字
就是那个设计 佩斯利螺旋花纹呢衣服的
我也想
在人群中
当圣者行进来
当圣者
行进来
当圣者行进来
我也想...
西格尔先生？
对不起，但你们得走了
医生，再给我们点时间
我还得问他一个问题
我们得了解
他为什么唱“圣徒行进时”
太晚了，他睡着了
至少我们有些信息 可以输入电脑了
我们知道了多莉，知道了加州
我们也知道
我们每次行动，混沌都能预先得到消息
不管他们有多聪明，没有人
即使是混沌，也不能预期我每步行动
“圣徒行进时”查不到什么，但“多莉”这首
有什么她的情况？
目标的全名叫 多莉·弗朗希妮·温斯顿
地址是加州圣莫妮卡 海滩街2211号，邮编90402
太棒了，她是做什么的？
背景很有趣
作为伊萨克·斯坦的伴奏 （著名小提琴家）
跟随他参加20场世界巡回演出
那之前是博物馆馆长
专业是对陶梯华堪金字塔的 哥伦布时代前修复
她也参加了海洋生物学家 库斯托的探险队
是球形潜水装置 压力研究的顾问
她现在做什么？
环球片场的导游
她当然有这方面的背景
多谢，你们帮助很大
还有个问题，博士
什么？
你们确定就是这个 多莉·温斯顿吗
- 肯定 - 为什么这么问？
我曾识得个叫多莉·温斯顿的 跟着本尼·古德曼爵士乐队巡回
她是歌手？
不是，她就是跟着乐队巡回
发生什么事了？
问包租婆
我们是政府特工，发生什么事了？
我没看清
一点也不像你
那是我的拇指指纹
好的
- 那是多莉吗？ - 那就是多莉
多莉·温斯顿？
- 发生什么事？ - 有个男人
戴眼罩的男人
- 独臂？ - 还独腿
当然，他们事先知道我们要来 怎么知道的呢？
他把屋子拆成了片，什么都毁了
- 我们能看看屋子吗？ - 月租300元
当然，现在是乱糟糟的
但一旦清理干净
清洁费可能要收贵点
作为规矩，我们很干净
房子现在这么乱，我们...
卫生间就在大厅，你们运气很好
佩斯利涡纹旋花呢衣服不在这儿
那衣服是她最喜欢的
但她从不放在这里
她放在片场的柜子里
这样她下班可以直接去赴约
我们尽快赶来了，13号
你和谁搭档？
22号特工支援我，就在这儿
嗨，13号
嗨，22号
- 储物间在哪里？ - 在那里
女士专用，还是我去拿好了
我不知道22号是你的后援
她很不错吧？
是的，她很好
我是在她嫁给78号特工时 认识她的
22号嫁给了过世的伟大的78号？
他年纪是不是有点太大了？
我们算算，22号72年嫁给78号时是21岁
78号是46岁，也就是说78号
22，32，40...比22号大25岁
22号是75年78号 牺牲时加入“巢穴”的
13号，78号怎么死的？
调查地下赌彩时
麦克斯，救命！
22号，你没事吧？
他用棍子敲我
是个男人，他抓着衣服跑出门了
那边，22号
这些是影片中打斗的规则
坏人总是先出第一拳
我回个左拳，比如打到肚子上 把他扔出窗户
所以电影中的打斗 看起来就更真实了
拳脚后我们来点枪战
电影上的枪战
他们用的真枪实弹
你们闯入了塞隆人的战场
你们现在是我们的俘虏，别想逃跑
马上向前走，要不把你们轰烂
所以单位待命，启动激光，待命
确保太空旅行
启动初级推进器
启动
点火序列
所有系统准备好，待命
女士们，先生们，我们要看到
影史最有名建筑之一的特写了
希区柯克用在他的惊悚片 “惊魂记”中的房子
- 我们要用这电车 - 可上面有人
- 告诉他们是观光的一部分 - 他们可能被杀
那又怎样？这个又不收费
这辆车超载了
让他们涉水，这是观光的一部分
好的，你们现在都是犹太人
你们要到水里去，经历摩西经历的
所有人起来！1、2、3！
麦克斯，闪开
你该死的自负可能以把精明 引向我们
非常空洞的指控，还不是你
把那该死的衣服给你女朋友
精明看见我了，他要被消灭
是的，恐怕我们得杀了他
如果他太接近
- 我们越来越接近了，86号 - 叫什么？
尼诺·萨瓦托里·塞巴斯蒂安尼
目标是实验室大爆炸的受害者
是在11月24日下午发生的
那不是感恩节吗？
这不重要，拉拉比
目标损失了
一只胳膊，一条腿，一只眼和一只感恩节用火鸡
我说的吧
我想拉拉比要说的是
实验室的爆炸
是发生在尼诺研究光猪炸弹时
尼诺可能自己就是光猪炸弹
问题是我们如何在36小时内
找到这个尼诺
这可能有帮助
他最近和伊迪丝·冯第二堡离婚
她是著名的服装设计师
现在在奥地利因斯布鲁克度假
- 那就够用了 - 我出发了
34号特工？
86号，欢迎来到因斯布鲁克
- 谢谢 - 我们走吧？
跟我说说伊迪丝
她是著名的服装设计师
在享受隐居生活
她很喜欢她的男人们
发挥点魅力，你就能心想事成
发挥点魅力？
那可是我常用的武器
如果那样能得到情报
我就顺她的意来吧
如果必要的话
我会越过雷池
真走运，遇到个有毒标志
那是要行人小心
发生了雪崩
我们现在怎么办？
别担心，我们马上即可脱身
你不如穿上滑雪靴
卡鲁瑟斯把你 常用的设备改装了一下
现在，路被堵住了
剩下的路我们得滑雪
你知道怎么滑雪吧？
我正在试图忘记你说过这个
皮靴伸进固定装置里
如果固定的位置不对
就很难脱下来
几乎不可能
会冻得结结实实
准备好了？
我随后就到
听你的，86号
怎么用这么长时间？
天哪，你真快
我都没看到你经过我
好的，34号，你最好消失
让我帮你脱下雪橇
如果这样能让你好受点的话
固定装置卡住了，冻到一起了 有打火机吗？
34号，听，有人到门边了
快消失
祝你好运，86号
你不能敲门的
什么噪音都不能有
要不那个会塌下来
你不进来吗？我们在里面谈
你不把雪橇放到外面吗？
在这种城中村？开玩笑
你很聪明
也有魅力
你是谁？
我是麦克斯·精明
我是奥地利互赢保险公司 的推销员
我是来给你推销雪崩险的
真的？我很有兴趣
我准备了热腾腾的黄油兰姆酒 要一起喝点吗？
不了，谢谢
如果你冷的话，精明先生
不如站到壁炉旁边
谢谢
有些事情你得知道
什么？
你的雪橇着火了
那样的话，我就脱下来，然后...
我们看看，我要...
就放到那里，走的时候再拿
你真有趣
我试了很多年要投雪崩险
没这种险
你想要干什么？
你真敏锐，亲爱的
实际上我不是保险推销员
我是秘密特工
我来是有重要任务，伊迪丝
我能叫你伊迪丝吗？
我喜欢
特别是因为那是我的名字
如果你叫我玛丽安的话
我回应会快很多
跟你说实话吧，玛丽安
- 我能叫你玛丽安吗？ - 叫伊迪丝
我在找你丈夫
我在哪里能找到他？
不知道
我很多年没见过他了
他出意外时，你嫁给他了吗？
我们是结婚了，但...
我们没同居，不和睦
尼诺时不时精神分裂
- 精神分裂？ - 是的
一半是科学家，一半是时装设计师
他贪得无厌地想了解
我在时装界工作的一切
然后就有了诺曼
诺曼？
我把失业的科学家变成了拍档
我得到了什么？
普马辛和诺曼
普马辛是谁？
是一种织物
像深紫色佩斯利涡纹旋花呢 那样的？
可以做成 深紫色佩斯利涡纹旋花呢
可以是格子花呢，也可以是单色
换句话说，“P”字母开头的东西都可以做
如果你投资的话，会让你成穷光蛋
它被禁止生产
谁是诺曼？
诺曼·圣·萨维奇
但我从来没见过他
诺曼
他的姓怎么拼？
S-H-E-N-G
那是“圣”
念“三”的音
当然
西格尔想告诉我的就是这个
他哼哼那个“圣人行进时”的歌
诺曼·圣·萨维奇
开门，86号
是混沌
小心雪崩，他们在哪里？
他们在雪车上，有两个
混沌知道我的一切行动
我们小组肯定有双面特工
我们得离开这里，有后门吗？
穿过厨房
好的，你们两个留在这里
我出去对付他们
好的，都别动
好的，先生们，行了
这个荒谬的小游戏可以结束了
我建议你们放下枪，举起手来
为什么？
因为就在这个时候，朋友
这间小屋已经被500个 阿尔卑斯精英队员完全包围了
很难相信
那150人的 提洛尔雪橇部队相信不？
不相信
那两只发怒的圣伯纳狗呢？
你们没事吧？
没事
我是精明
现在不方便接听你电话
在“哗”一声后
你留下姓名，号码和致电的时间
我会尽快回你电话
难以置信
什么？
很愚蠢的事情
今早我们查找圣·塞维奇的资料 还一无所获
现在突然有收获了
我觉得这难以置信
昨天，对圣·萨维奇一无所知
今天，电脑就什么都知道了
非常怪异
怎么了，博士？
有人动了电脑的手脚
或者是出现了不可预计的失灵
导致大规模的计算错误...
拉倒！
我查查电路
诺曼·圣·萨维奇，科罗拉多 博尔德人，43岁，身高1米89
职业：时装主管
那肯定是把 设计和纺织联系起来了
萨维奇75年到76年住在纽约
伊迪丝不是说塞巴斯蒂安尼 和萨维奇在那里遇见的吗？
是的
看来萨维奇是我们要找的人
我们我们没有选择了，86号
我们飞去博尔德
86号，带上整个“巢穴”队员好吧？
如果萨维奇是光猪炸弹主使
你需要他们的专业知识
好主意，头儿
13号？
嗨，麦克斯
- 你都查过一遍了吗？ - 查了两遍
有人有很好的理由 让你上这架飞机
给你留了送别礼物
送别炸弹
设定在5000英尺高处 你就“一路顺风”了
这样就能敲定了
没上飞机的就是双重间谍
你觉得是谁？
女孩子不懂棒球
我在7号检查点告诉你
好的
你怀疑谁？
36号
36号？你怎么想到的？
很简单，13号
她知道西格尔，她知道多莉
她知道冯·第二堡的旅行
很遗憾这么说，但36号是双重间谍
我早点来收拾我的装置
还有可能是克鲁夫尼兄妹
这两个天真的青少年 是混沌邪恶的杀手
你好，36号
帕姆，你有装着FCRTF的磁盘吗？
也可能是卡鲁瑟斯
86号，我是卡鲁瑟斯
你在里面会很久吗？
我马上出来，卡鲁瑟斯
拉拉比呢？
他也知道你所有行动
麦克斯，出来，放过卡鲁瑟斯吧 火烧眉毛啦
13号，几乎所有人都登记了
只有一个例外
是的，22号
不敢相信，我不想相信
我别无它法了 她是唯一剩下的了，13号
我喜欢她
13号，干我们这行的可不能 有儿女私情
对不起，13号
没事
22号没登机
我告诉你她没登机的原因
我已经怀疑很久了
事实数据是什么，86号？
- 22号是... - 对不起，我迟到了
总是为迟到抱歉
很高兴见到你，22...
你来了
我高兴见到你，22号
我们出发，麦克斯
不，拉拉比，飞行取消了
来了
- 你好，22号 - 你好，麦克斯
是你啊，22号，有事情吗？
我们正在着手
你们封锁了机场和“美铁”吗？
- 我们也正在做 - 很好
- 有消息吗？ - 没
我在等总统发话
- 好的 - 你可以给我这里打电话，22号
从现在起，我要在公寓外面办公
收到
很快啊，麦克斯
我低估你了
你什么时候开始怀疑的？
想到这些也不难
你知道西格尔，你知道多莉
你知道冯·第二堡的旅行
但钉死你的
是你让我飞去 混沌不友好的天空
干得好，86号
自己选地方（头还是心脏）
辛辛那提怎么样？
真好笑，再见，麦克斯
小心，拉拉比，那不是头儿
请出示你的驾照
- 瞧，警官... - 是你的桌子？
是的
时速60英里，对桌子来说是很快的啦
- 是吗？ - 是的
瞧，警官，我是政府特工，在追一个反叛者
伙计，你在哪个烂驾校学的？
你！
别放手
你告诉我在哪里能找到 塞巴斯蒂安尼和萨维奇我就不放
我不知道
我不知道还能撑多久
在博科诺山脉的顶针山
别告诉他们是我说的，他们会干掉我
别担心，我不会告诉他们
能发誓吗？
我保证...
对不起，头儿
总统向联合国争取到更多时间
他们准备同意
那对我们很危险
精明知情太多
还等个什么劲儿？扔炸弹吧！
你达到目的了，可不是我的
一辈子也别打这主意了
我们不会剥全世界光猪
这样你会按你的 诺曼·圣·萨维奇造型给他们打扮
我是为了钱，不是掌声
你嫉妒我
嫉妒？
你？
你让我没耐心了
我让你没耐心？
你当自己是什么人？
如果不是我，你还能坐在那桌子后面？
你就根本不存在！
但我存在着
而你呢，就不是真的存在了
准备发射需要多久？
所有的炸弹吗？
是的，所有的
需要2个小时
很好
马上开始倒数程序
我们神不知鬼不觉地着陆了
多得我天才地发明了 无声直升机
看，在那里
那是我所见的第二大拉链
拉链开了
- 别看，22号 - 为什么？
谁知道那里面会伸出什么东东
那是品红色警报，我们在15分钟后发射
15分钟？
卡鲁瑟斯，向“巢穴”总部 报告我们位置
让他们派特种部队来
让他们飞快赶来
好的，22号
我们得在大山口子合上前 进到拉链里面去
来
好啦，别这么粗鲁！
是头儿，怎么会这样？
他们把他从肥料车上拉下来时 他两条腿都断了
他在华盛顿医院，重兵监护中
22号，情况很怪异
我们该走哪边？
不知道，我我们可不能迷路
这地方满是迷宫，看着都一样
- 你是对的 - 那当然
我以前认识个特工
他进到五角大楼
迷了三天路
三天？不敢相信有人那么糊涂
我看看
我是星期二进去，星期五出来的
麦克斯，我不明白
如果头儿是和萨维奇合作的
为什么又成了囚犯？
我不知道，22号，整个事情都疯了
但肯定有得解释
的确有
请进
多谢了，不过我们要走了
枪给我们
你想待会儿吗？
无所谓，听你的
请进，精明先生，请随意
- 我们麻烦了 - 怎么办？
拖时间
请坐
谢谢
这真是意外和愉快的惊喜
为什么进入我的山谷
你有很好的理由吧
我们来听听
你真是不可思议
你们现在完全在我掌握
你还想耍幽默
好的，萨维奇，言归正传
我来跟你交易
放弃这疯狂的计划， 把光猪炸弹交给我
解散混沌，公开道歉
我会亲自负责
马上处决你
免得你一直呆在肮脏的监狱
这就是我的交易，意下如何？
我在等你的回话呢
你不用等很久的，精明先生
不到5分钟，我就要发射光猪炸弹
去掉地球上难看笨拙的织物
我就成为唯一的衣料来源
成为颤抖的，卑躬屈膝的裸体人类的主宰
这样完全控制
地球上的男女老少
精彩的讲演，萨维奇
但有个大缺陷
- 什么？ - 什么？
我不是很肯定
但如果你能再说一遍
我可以指出
你真奇怪，精明先生
我很奇怪？
听着，伙计，脑袋戴着裤袜的人跑来跑去
想要让全世界裸体的人才奇怪
面对现实吧，萨维奇，你可不是满把好牌
你很傻很天真的样子 让我无法自控
能换句话说吗？
你把我惹燥了
别这么敌意嘛，诺曼
- 能叫你诺曼吗？ - 不行
不行，那叫诺姆呢？
诺米？
可能你是对的
亲不敬，熟生厌
好吧，圣·萨维奇先生
我们看看几点事实
说说看
就算你控制了40亿
颤抖，卑躬屈膝，光屁股的人
一个像你这样的家伙 想给他们设计服装
能够体现你自己的品位的
我们面对现实吧，朋友
这年头好帮手难找啊
我已经考虑过了
玫瑰夫人
这就是我的回答
玫瑰夫人，全世界最著名的裁缝
她给40亿人缝衣服？
那她得连轴转了
玫瑰夫人，走过那个克隆室
即时克隆？
是的
我需要的时候，就会有满屋子玫瑰夫人
真棒
进去一个，出来一双
我也要个这机器
不知道他们喜欢什么
反克隆自己
谢谢，玫瑰夫人
现在你们该见证历史了
我要发射光猪炸弹
向全世界推广 诺曼·圣·萨维奇服饰
没有什么诺曼·圣·萨维奇
什么？
那不是诺曼·圣·萨维奇
是尼诺·萨瓦托里·塞巴斯蒂安尼
放开他，退后
你很聪明，精明先生
你太不小心了
你自己给了我答案
你的自负使得你 向我们展示克隆仪
我突然灵机一动
头儿被抓住克隆了
回到“巢穴”成了 混沌的双面间谍
那之后就很简单了
如果尼诺可以克隆头儿，也可以克隆自己
他就是这么做的
在克隆自己创造出你后 诺曼·圣·萨维奇先生
那是在实验室爆炸发生时
使得原装塞巴斯蒂安尼 成了斜视加跛子
诺曼·圣·萨维奇先生 我不想太过自鸣得意
用你们这行的话说
你就是个水货，A货
原版的塞巴斯蒂安尼呢？
死了
你杀了他
我只是丢弃了有缺陷的模子 保留了成品
它的第一个也是最好的杰作
精明先生，我真是低估你了
你也不完全是个傻子
几乎是了，但不完全是
不幸的是，你的运气走到头了
可惜啊，年轻貌美，英年早逝
谢谢你，萨维奇先生，但我视死如归
麦克斯，他说的是我
哦
这姑娘可以选择
跟你一起死或加入混沌
- 你怎么看，22号？ - 麦克斯
只有一个答案
只有一个答案，萨维奇！
答案是什么，22号？
麦克斯，我和你在一起
那就是答案
太糟了
失陪一分钟
我去发射导弹了
启动发射程序
第一阶段准备
所有人员，加油
蓝色代号
准备发射
去地下掩体
你呆在这里
它们上路了，精明先生
不到4分钟
这些导弹就会到达目的地 剥全世界光猪
现在，精明先生
我还有最后一个 愉快的发射要进行
发射你们
对不起
诺米
麦克斯
22号，你没事吧？
我的腿麻了
别担心，22号
我马上把你弄出去
抱住我脖子
好姑娘
天哪
你在做什么，麦克斯？
救生背负法
22号，你在哪里？
我在这里
我下面开始有感觉了
现在没时间搞这个，22号
我是说的我腿！
我让你站起来，你能走路吗？
你扶我起来，我都能跳舞
头儿，你没事吧？
我很好，你们俩呢？
我们没事，你怎么逃出来的？
看守我的人都逃了，萨维奇呢？
他被挂起了
麦克斯，这山随时会爆炸
我们走！
任务结束了，麦克斯
光猪炸弹可能会产生些微尘
我们最好离开这里
别瞎说了，头儿
光猪炸弹没有微尘
它的微尘...